Kategoria: Publicystyka

Kategorie
Administracja publiczna Publicystyka

NIK o SLPS: Nie osiągnięto celów całego przedsięwzięcia

W grudniu 2020 pisałem, w jaki sposób system informatyczny Ministerstwa Sprawiedliwości mógłby posłużyć do manipulacji losowanymi składami sędziowskimi. Pokazałem, że temat losowości w komputerze jest bardzo trudny a mechanizm do ręcznego sterowania wybranymi losowaniami dałoby się przygotować tak, by w razie odkrycia wyglądał jak błąd niekompetentnego programisty.

Miesiąc później opublikowano raport Najwyższej Izby Kontroli opisujący m.in. System Losowego Przydziału Spraw. Czytamy w nim: „na chwilę obecną w systemie SLPS brak jest mechanizmów zabezpieczających przed ewentualnymi, intencjonalnymi działaniami ograniczającymi „losowość” przydziału spraw referentom. […] W konsekwencji możliwe jest dowolne dopasowanie raportów skróconych z losowania (zawierających wyłącznie informację o wylosowanym referacie) do innej dowolnej sprawy z tej samej kategorii.”

Niniejszy artykuł niemal w całości składa się z cytatów z raportu NIK. Jeśli wśród czytelników znajdzie się ktoś pracujący z systemami informatycznymi sądów, uprzejmie proszę o napisanie w komentarzu opinii, czy obserwowane w ostatnich latach metody informatyzacji wymiaru sprawiedliwości idą w dobrym kierunku. Po lekturze raportu trudno o optymizm…

Czytaj dalej „NIK o SLPS: Nie osiągnięto celów całego przedsięwzięcia”
Kategorie
Publicystyka

Grosza daj tłumaczowi

Jednym z bardziej spektakularnych przykładów chybionego tłumaczenia w branży IT jest „Darmowa ochrona danych jesień”, nazwa programu dołączanego do laptopów Della (rozwiązanie zagadki na końcu artykułu). Ktoś mógłby parsknąć i spytać, czy naprawdę przełożenie kilku zdań z angielskiego na polski jest aż tak trudne. Otóż – z całego procesu adaptacji oprogramowania na inny język ta czynność jest akurat najprostsza, za to sam proces jest wręcz najeżony przeszkodami.

W niniejszym tekście opiszę, dlaczego tylko dojrzałe organizacje tworzące software są w stanie prawidłowo ogarnąć nie tylko tłumaczenia (translation), ale także dwa pozostałe aspekty globalizacji (globalization): internacjonalizację (internationalization) oraz lokalizację (localization). Zdolni programiści nie wystarczą. Staranni i wnikliwi testerzy też nie wystarczą. Ani biegli tłumacze. Potrzebny jest zespół, który wie co i jak zrobić, aby było dobrze.

Ten artykuł – publikowany jednocześnie w serwisach Informatyk Zakładowy oraz localization.pl – opisuje przyczyny pomyłek, kiksów i usterek, które mają miejsce gdzieś w świecie każdego dnia. Ich lista nie jest pełna ani kompletna, zaś każdy, kto pracował w międzynarodowym zespole tworzącym oprogramowanie, mógłby dorzucić coś od siebie. Motto: „lokalizacja jest jak kanalizacja — nikt o niej nie mówi, dopóki działa” (bonmocik Marty Bartnickiej).

Czytaj dalej „Grosza daj tłumaczowi”
Kategorie
Administracja publiczna Publicystyka

Czy Profil Zaufany mógłby wytrzymywać nieco większe obciążenia? Prosimy?

Ten artykuł jest inspirowany przez Narodowy Prima Aprilis czyli kolejny przypadek, w którym pięć procent obywateli próbuje jednocześnie skorzystać z rządowych usług online a one przyklękają, przewracają się i umierają. Dzieje się to niestety regularnie. Wrzućcie w Google hasło „profil zaufany nie działa” i zerknijcie na liczbę wyników.

Zastanowimy się dzisiaj, jak to jest, że Facebook, Twitter czy Instagram wytrzymują wizytę dziesiątek lub setek milionów użytkowników dziennie a Profil Zaufany ma problem z obsługą setek… tysięcy. W rozważaniach skupimy się na technologiach webowych, bo puste okno lub komunikat błędu w przeglądarce internetowej to pierwszy zwiastun problemów. Bardzo często jest też tak, że inne kanały dostępu – np. apki mobilne – korzystają z tego samego zaplecza serwerowego, więc awaria odcina użytkowników od e-administracji na dobre.

Czytaj dalej „Czy Profil Zaufany mógłby wytrzymywać nieco większe obciążenia? Prosimy?”
Kategorie
Android iOS Publicystyka

Wrażenia z przesiadki na nowy telefon z nowszym Androidem

W listopadzie 2020 przeprowadziłem eksperyment – zamieniłem swojego Androida na iPhone’a. Byłem ciekaw, czy w systemie operacyjnym i urządzeniach mobilnych Apple odnajdę cechy, które skłonią mnie do przesiadki. Wytrzymałem dwa tygodnie – znacznie bardziej odpowiada mi Android.

Niniejszy artykuł zawiera opis wrażeń z poznawania nowego telefonu – trzy miesiące temu zastąpiłem OnePlusa 3 (średnia półka, 6/64 GB, Android 9, premiera w czerwcu 2016) Samsungiem S20 FE 5G (wyższa półka, 6/128 GB, Android 11, premiera w październiku 2020). Będzie też ciąg dalszy wątków rozpoczętych we wcześniejszym tekście.

Czytaj dalej „Wrażenia z przesiadki na nowy telefon z nowszym Androidem”
Kategorie
Publicystyka

Oświadczenie redaktora naczelnego po artykule w Pulsie Biznesu

Nieco ponad tydzień temu w social mediach Informatyka Zakładowego, Niebezpiecznika i Zaufanej Trzeciej Strony mogliście zobaczyć następujący hasz SHA1:

Był to kryptograficzny skrót dokumentu, którego zawartość ujawniamy wspólnie teraz:

Czytaj dalej „Oświadczenie redaktora naczelnego po artykule w Pulsie Biznesu”
Kategorie
Porady Publicystyka

Wasza lista najlepszych narzędzi 2021

Artykuł, w którym wymieniłem moje ulubione narzędzia dla systemu Windows, doczekał się bardzo wielu komentarzy na blogu i w social mediach. Wskazaliście w nich własne polecane aplikacje, spośród których wiele zasługuje na wyróżnienie.

Poniżej zamieszczam odnośniki do ponad 80 ciekawych programów, ale uwaga – tym razem to nie są polecanki moje, lecz wasze (czasem z fragmentami oryginalnych komentarzy). Można jednak przyjąć, że jeśli komuś chciało się napisać rekomendację, to jest z danej pozycji co najmniej zadowolony. Podział na kategorie – jak poprzednio – raczej orientacyjny. Zapraszam do lektury!

Czytaj dalej „Wasza lista najlepszych narzędzi 2021”
Kategorie
Publicystyka

Co jest szybsze – podmorski kabel telekomunikacyjny czy An-124 Rusłan wypełniony dyskami twardymi?

Tytułowe pytanie jest źle sformułowane. Rusłan przemieszcza się z prędkością 750 km/h a kabel podmorski w ogóle się nie przemieszcza, bo przecież leży sobie na dnie morza. Tak naprawdę pytanie powinno więc brzmieć: w jaki sposób szybciej prześlemy dane – najnowszym transoceanicznym kablem światłowodowym położonym na dnie Atlantyku przez firmę SubCom dla firmy Google, czy może czterosilnikowym odrzutowcem transportowym wiozącym dyski twarde z Paryża do Nowego Jorku? Taki tytuł byłby jednak za długi nawet jak na moje mocno poluzowane standardy.

Weterani branży IT mogą kojarzyć cytat z profesora Andrew Tanenbauma: „Never underestimate the bandwidth of a station wagon full of tapes hurtling down the highway” (nigdy nie lekceważ przepustowości jadącego autostradą kombiaka załadowanego taśmami magnetycznymi). Wiadomo – jest to mądrość naszych ojców i ojców naszych ojców, ale z drugiej strony cytat ma grubo ponad ćwierć wieku. Czy zachował aktualność? Przyzywam potęgę arytmetyki! Sprawdzamy!

Patronem tego artykułu jest Michał Sajdak, który wygrał aukcję charytatywną i wpłacił na rzecz WOŚP kwotę 1050 zł. Michał poleca szkolenie: Recon master #1. Praktyczny rekonesans infrastruktury IT.

Czytaj dalej „Co jest szybsze – podmorski kabel telekomunikacyjny czy An-124 Rusłan wypełniony dyskami twardymi?”
Kategorie
Publicystyka Statystyki

Kulisy bloga po raz drugi czyli podsumowanie pierwszego roku blogowania

Minęło pierwszych dwanaście miesięcy istnienia bloga Informatyk Zakładowy. W roku 2020 serwis odwiedziło 200 tysięcy czytelników, liczba obserwujących na Facebooku i Twitterze przekroczyła 3.5 tysiąca, newsletter zasubskrybowało ponad 500 osób a sam blog był cytowany w mainstreamowej prasie, radiu i telewizji.

Po raz drugi macie okazję zajrzeć za kulisy – poznając pełne statystyki oglądalności i wynik finansowy. Blogerzy rzadko dzielą się takimi danymi, bo każdy chciałby sprawiać wrażenie większego niż jest, no a statystyki często zawierają okresy spadków a nie wzrostów, pierwszym odruchem jest raczej ukrywanie tego faktu.

Pamiętam jednak, z jakim zainteresowaniem czytałem teksty Michała Szafrańskiego, Oli Budzyńskiej i Maćka Aniserowicza – gdy pisali o rozwijaniu serwisów Jak Oszczędzać Pieniądze, Pani Swojego Czasu i devstyle.pl. Dziś moja kolej na podzielenie się informacjami z zaplecza oraz wrażeniami z rozwijania bloga od zera, yyyy…, do tera. Opisywany okres: cały rok 2020.

Czytaj dalej „Kulisy bloga po raz drugi czyli podsumowanie pierwszego roku blogowania”
Kategorie
Publicystyka

Wynik aukcji charytatywnej dla WOŚP

Kilkanaście dni temu na Facebooku i Twitterze ogłosiłem aukcję charytatywną na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Licytowany był miernik USB opisany w tym artykule wraz z patronatem nad jedną z blogonotek publikowanych w serwisie Informatyk Zakładowy.

To nie jest ta blogonotka. To jest dodatkowe, specjalne podziękowanie dla wszystkich czytelników biorących udział w aukcji za to, że podbili finałową cenę aż do wartości czterocyfrowych. Kwotą 1050 zł rzucił nie kto inny, jak Michał Sajdak z Sekuraka. Serdecznie dziękuję w imieniu organizatorów WOŚP, którzy zrobią z tych pieniędzy najlepszy użytek.

Siema!

Kategorie
Bezpieczeństwo Publicystyka

Jak odpalić lepszego Twittera i nie potknąć się o własne sznurówki

Od dwóch dni opinia publiczna przygląda się wzlotom i upadkom nowej sieci społecznościowej Albicla.com. Można powiedzieć, że w chwili debiutu zaliczyła ona pewne trudności. Można powiedzieć, że zmaganie z owymi trudnościami nieco się przedłuża. Można wreszcie powiedzieć, że od momentu produkcyjnego uruchomienia usługa balansuje bezustannie na krawędzi zaś jej autorzy kompletnie nie przygotowali się na okoliczności towarzyszące premierze serwisu opartego o treści dostarczane przez użytkowników.

Niniejszy artykuł nie pretenduje do miana kompletnego poradnika dla twórców lepszego Twittera albo Facebooka. Mam jedynie zamiar zniwelować efekt Dunninga-Krugera u tych redaktorów i wydawców, którym klon Twittera wydaje się prostszy w produkcji i obsłudze od rozwoju witryny opartej o WordPressa, Drupala czy OpenCarta.

Czytaj dalej „Jak odpalić lepszego Twittera i nie potknąć się o własne sznurówki”